مِنْ شَرِّ كُلِّ غاشِم وَطارِق مِنْ سائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَما خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِكَ الصّامِتِ وَالنّاطِقِ في جُنَّة مِنْ كُلِّ مَخُوف بِلِباس سابِغَة وَلاءِ اَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ
мин шарри кулли гашимин ва тарикин мин саири ман халакта ва ма халакта мин халкикас самити ван натики фи джуннатин мин кулли махуфин билибасин сабикатин валаи ахли байти набийика
Убереги меня от зла угнетателей, разбойников и других людей и творений, от неразумных и разумных существ, укрыв щитом от всего, что наводит страх, облачив в одеяние, сотканное из руководства семейства Твоего пророка.

مُحْتَجِباً مِنْ كُلِّ قاصِد لي اِلى اَذِيَّة
мухтаджибан мин кулли касидин ли ила азийятин
Убереги от всякого, питающего злые помыслы ко мне.

بِجِدار حَصينِ الاِْخْلاصِ فِي الاِْعْتِرافِ بِحَقِّهِمْ
биджидарин хасининил ихласи фил и’тирафи бихаккихим
Скрой в прочной крепости «искренности», посредством признания права этого семейства,

وَالتَّمَسُّكِ بَحَبْلِهِمْ
ват тамассуки бахаблихим
и того, что прочно держусь за вервь дружбы с ними.

مُوقِناً اَنَّ الْحَقَّ لَهُمْ وَمَعَهُمْ وَفيهِمْ وَبِهِمْ
мукинан аннал хакка лахум ва маахум ва фихим ва бихим
Будучи уверенным, что истина для них, с ними, в них, от них.

اُوالي مَنْ والَوْا وَاُجانِبُ مَن جانِبوا
ували ман валау ва уджанибу ман джанабу
Дружу с теми, кто дружит с ними, и враждую с теми, кто во вражде с ними.

مَنْ جانَبُوا فَاَعِذْني اَللّـهُمَّ بِهِمْ مِنْ شَرِّ كُلِّ ما اَتَّقيهِ
фааизни аллахумма бихим мин шарри кулли ма аттакихи
О, Аллах! Упаси меня ради них от всего, чего страшусь.

يا عَظيمُ حَجَزْتُ الاَْعادِيَ عَنّي بِبَديعِ السَّمواتِ وَالاَْرْضِ اِنّا جَعَلْنا مِنْ بَيْنِ اَيْديهِمِ سَدّاً وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَاَغْشَيْناهُمْ فَهُمْ لا يُبْصِرُونَ .
я азиму хаджазтул аадия анни бибадиис самавати вал арди. Инна джаална мин байни айдихим саддан ва мин халфихим саддан фаагшайнахум фахум да юбсируна
О, Великий! Я отстранил своих врагов посредством Сотворившего небеса и землю. Мы установили пред ними завесу, и за ними завесу, и опустили на глаза их, чтобы не видели (св. аят).