وَكانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ بَعْدَ الْفَراغِ مِنْ صَلوةِ اللَّيْلِ لِنَفْسِهِ فِي الاِْعْتِرافِ بِالذَّنْبِ
أَللّهُمَّ يا ذَا الْمُلْكِ الْمُتَأَبِّدِ بِالْخُلُـودِ، وَالسُّلْطانِ الْمُمْتَنِعِ بِغَيْرِ جُنُود وَلا أَعْوان، وَالْعِزِّ الْباقي عَلى مَرِّ الدُّهُورِ، وَخَوالِي الاَْعْوامِ وَمَواضِي الاَْزْمانِ وَالاَْيّامِ، عَزَّ سُلْطانُكَ عِزّاً لا حَدَّ لَهُ بِأَوَّلِيَّة، وَلا مُنْتَهى لَهُ بِآخِرِيَّة، وَاسْتَعْلى مُلْكُكَ عُلُوّاً سَقَطَتِ الاَْشْياءُ دُونَ بُلُوغِ أَمَدِهِ، وَلا يَبْلُغُ أَدْنى مَا اسْتَأْثَرْتَ بِهِ مِنْ ذلِكَ أَقْصى نَعْتِ النّاعِتينَ. ضَلَّتْ فيكَ الصِّفاتُ، وَتَفَسَّخَتْ دُونَكَ النُّعُوتُ، وَحارَتْ في كِبْرِيائِكَ لَطائِفُ الاَْوْهامِ. كَذلِكَ أَنْتَ اللّهُ الاَْوَّلُ في أَوَّلِيَّتِكَ، وَعلى ذلِكَ أَنْتَ دائِمٌ لا تَزُولُ، وَأَنَا الْعَبْدُ الضَّعيفُ عَمَلاً، الْجَسِيمُ أَمَلاً، خَرَجَتْ مِنْ يَدي أَسْبابُ الْوُصُلاتِ إِلاّ ما وَصَلَهُ رَحْمَتُكَ، وَتَقَطَّعَتْ عَنّي عِصَمُ الاْمالِ إِلاّ ما أَنَا مُعْتَصِمٌ بِهِ مِنْ عَفْوِكَ، قَلَّ عِنْدي ما أَعْتَدُّ بِهِ مِنْ طاعَتِكَ، وَكَثُرَ عَلَىَّ ما أَبُوءُ بِهِ مِنْ مَعْصِيَتِكَ،
وَلَنْ يَضيقَ عَلَيْكَ عَفْوٌ عَنْ عَبْدِكَ وَإِنْ أَساءَ، فَاعْفُ عَنّي.
أَللّهُمَّ وَقَدْ أَشْرَفَ عَلى خَفايَا الاَْعْمالِ عِلْمُكَ، وَانْكَشَفَ كُلُّ مَسْتُور دُونَ خُبْرِكَ، وَلا تَنْطَوي عَنْكَ دَقائِقُ الاُْمُورِ، وَلا تَعْزُبُ عَنْكَ غَيّباتُ السَّرائِرِ، وَقَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَىَّ عَدُوُّكَ الَّذِي اسْتَنْظَرَكَ لِغَوايَتي فَأَنْظَرْتَهُ، وَاسْتَمْهَلَكَ إِلى يَوْمِ الدّينِ لاِِضْلالي فَأَمْهَلْتَهُ، فَأَوْقَعَني، وَ قَدْ هَرَبْتُ إِلَيْكَ مِنْ صَغائِرِ ذُنُوب مُوبِقَة، وَكَبائِرِ أَعْمال مُرْدِيَة، حَتّى إِذا قَارَفْتُ مَعْصِيَتَكَ، وَاسْتَوْجَبْتُ بِسُوءِ سَعْيي سَخْطَتَكَ، فَتَلَ عَنّي عِذارَ غَدْرِهِ، وَتَلَقّاني بِكَلِمَةِ كُفْرِهِ، وَتَوَلَّى الْبَراءَةَ مِنّي، وَأَدْبَرَ مُوَلِّياً عَنّي، فَأَصْحَرَني لِغَضَبِكَ فَريداً، وَأَخْرَجَني إِلى فِناءِ نَقِمَتِكَ طَريداً، لا شَفيعٌ يَشْفَعُ لي إِلَيْكِ، وَلا خَفيرٌ يُؤْمِنُني عَلَيْكَ، وَلا حِصْنٌ يَحْجُبُني عَنْكَ، وَلا مَلاذٌ أَلْجَأُ إِلَيْهِ مِنْكَ. فَهذا مَقامُ الْعائِذِ بِكَ، وَمَحَلُّ الْمُعْتَرِفِ لَكَ، فَلا يَضيقَنَّ عَنّي فَضْلُكَ، وَلا يَقْصُرَنَّ دُوني عَفْوُكَ، وَلا أَكُنْ أَخْيَبَ عِبادِكَ التّائِبينَ، وَلا أَقْنَطَ وُفُودِكَ الاْمِلينَ، وَاغْفِرْ لي إِنَّكَ خَيْرُ الْغافِرينَ.
أَللّهُمَّ إِنَّكَ أَمَرْتَني فَتَرَكْتُ، وَنَهَيْتَني فَرَكِبْتُ، وَسَوَّلَ لِىَ الْخَطاءَ خاطِرُ السُّوءِ فَفَرَّطْتُ، وَلا أَسْتَشْهِدُ عَلى صِيامي
نَهاراً، وَلا أَسْتَجيرُ بِتَهَجُّدي لَيْلاً، وَلا تُثْني عَلَىَّ بِإِحْيائِها سُنَّةٌ، حاشا فُرُوضِكَ الَّتي مَنْ ضَيَّعَها هَلَكَ، وَلَسْتُ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِفَضْلِ نافِلَة مَعَ كَثيرِ ما أَغْفَلْتُ مِنْ وَظائِفِ فُرُوضِكَ، وَتَعَدَّيْتُ عَنْ مَقاماتِ حُدُودِكَ إِلى حُرُمات انْتَهَكْتُها، وَكَبائِرِ ذُنُوب اجْتَرَحْتُها، كانَتْ عافِيَتُكَ لي مِنْ فَضائِحِها سِتْراً. وَهذا مَـقامُ مَنِ اسْتَحْيا لِنَفْسِهِ مِنْكَ، وَسَخِطَ عَلَيْها، وَرَضِىَ عَنْكَ، فَتَلَقّاكَ بِنَفْس خاشِعَة، وَرَقَبَة خاضِعَة، وَظَهْر مُثْقَل مِنَ الخَطايا، واقِفاً بَيْنَ الرَّغْبَةِ إِلَيْكَ وَالرَّهْبَةِ مِنْكَ، وَأَنْتَ أَوْلى مَنْ رَجاهُ، وَأَحَقُّ مَنْ خَشِيَهُ وَاتَّقاهُ، فَأَعْطِني يا رَبِّ مارَجَوْتُ، وَآمِنّي ما حَذرْتُ، وَعُدْ عَلَىَّ بِعائِدَةِ رَحْمَتِكَ، إِنَّكَ أَكْرَمُ الْمَسْؤولينَ.
أَللّهُمَّ وَإِذْ سَتَرْتَني بِعَفْوِكَ، وَتَغَمَّدْتَني بِفَضْلِكَ في دارِ الْفَناءِ بِحَضْرَةِ الاَْكْفاءِ، فَأَجِرْني مِنْ فَضيحاتِ دارِ الْبَقاءِ، عِنْدَ مَواقِفِ الاَْشْهادِ مِنَ الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبينَ، وَالرُّسُلِ الْمُكَرَّمينَ، وَالشُّهَداءِ وَالصّالحِينَ، مِنْ جار كُنْتُ أُكاتِمُهُ سَيِّئاتي، وَمِنْ ذي رَحِم كُنْتُ أَحْتَشِمُ مِنْهُ في سَريراتي، لَمْ أَثِقْ بِهِمْ رَبِّ فِي السِّتْرِ عَلَىَّ،
وَوَثِقْت بِكَ رَبِّ فِي الْمَغْفِرَةِ لي، وَأَنْتَ أَوْلى مَنْ وُثِقَ بِهِ، وَأَعْطى مَنْ رُغِبَ إِلَيْهِ، وَأَرْأَفُ مَنِ اسْتُرْحِمَ، فَارْحَمْني.
أَللّهُمَّ وَأَنْتَ حَدَرْتَني ماءً مَهيناً، مِنْ صُلْب مُتَضائِقِ الْعِظامِ، حَرِجِ الْمَسالِكِ، إِلى رَحِم ضَيّقَة، سَتَرْتَها بِالْحُجُبِ، تُصَرِّفُني حالاً عَنْ حال، حَتَّى انْتَهَيْتَ بي إِلى تَمامِ الصُّورَةِ، وَأَثْبَتَّ فِىَّ الْجَوارِحَ، كَما نَعَتَّ في كِتابكَ: نُطْفَةً ثُمَّ عَلَقَةً ثُمَّ مُضْغَةً ثُمَّ عِظْاماً ثُمَّ كَسَوْتَ الْعِظامَ لَحْماً، ثُمَّ أَنْشَأْتَني خَلْقاً آخَرَ كَما شِئْتَ.
حَتّى إِذَا احْتَجْتُ إِلى رِزْقِكَ، وَلَمْ أَسْتَغْنِ عَنْ غِياثِ فَضْلِكَ، جَعَلْتَ لي قُوتاً مِنْ فَضْلِ طَعام وَشَراب أَجْرَيْتَهُ لاَِمَتِكَ الَّتي أَسْكَنْتَني جَوْفَهَا، وَأَوْدَعْتَني قَرارَ رَحِمِها.
وَلَوْ تَكِلْني يا رَبِّ في تِلْكَ الْحالاتِ إِلى حَوْلي، أَوْ تَضْطَرُّني إِلى قُوَّتي، لَكانَ الْحَوْلُ عَنّي مُعْتَزِلاً، وَلَكانَتِ القُوَّةُ مِنّي بَعيدَةً، فَغَذَوْتَني بِفَضْلِكَ غِذاءَ الْبَرِّ اللَّطيفِ، تَفْعَلُ ذلِكَ بي تَطَوُّلاً عَلَىَّ إِلى غايَتي هذِه، لا أَعْدَمُ بِرَّكَ، وَلا يُبْطِئُ بي حُسْنُ صَنيعِكَ، وَلا تَتَأَكَّدُ مَع ذلِكَ ثِقَتي، فَأَتَفَرَّغَ
لِما هُوَ أَحْظى لي عِنْدَكَ. قَدْ مَلَكَ الشَّيْطانُ عِناني في سُوءِ الظَّنِّ وَضَعْفِ الْيَقينِ، فَأَنا أَشْكُو سُوءَ مُجاوَرَتِهِ لي، وَطاعَةَ نَفْسي لَهُ، وَأَسْتَعْصِمُكَ مِنْ مَلَكَتِهِ، وَأَتَضَرَّعُ إِلَيْكَ في صَرْفِ كَيْدِهِ عَنّي.
وَأَسْأَلُكَ في أَنْ تُسَهِّلَ إِلى رِزْقي سَبيلاً. فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى ابْتِدائِكَ بِالنِّعَمِ الْجِسامِ، وَإِلْهامِكَ الشُّكْرَ عَلَى الاِْحْسانِ وَالاِْنْعامِ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ وَسَهِّلْ عَلَىَّ رِزْقي، وَأَنْ تُقْنِعَني بِتَقْديرِكَ لِي، وَأَنْ تُرْضِيَني بِحِصَّتي فيما قَسَمْتَ لي، وَأَنْ تَجْعَلَ ما ذَهَبَ مِنْ جِسْمي وَعُمْري في سَبيلِ طاعَتِكَ، إِنَّكَ خَيْرُ الرَّازِقينَ.
أَللّهُمَّ إِنّي أعُوذُ بِكَ مِنْ نار تَغَلَّظْتَ بِها عَلى مَنْ عَصاكَ، وَتَوَعَّدْتَ بِها مَنْ صَدَفَ عَنْ رِضاكَ، وَمِنْ نار نُورُها ظُلْمَةٌ، وَهَيِّنُها أَليمٌ، وَبَعيدُها قَريبٌ، وَمِنْ نار يَأْكُلُ بَعْضَها بَعْضٌ، وَيَصُولُ بَعْضُها عَلى بَعْض، وَمِنْ نار تَذَرُ الْعِظامَ رَميماً، وَتَسْقي أَهْلَها حَميماً، وَمِنْ نار لاتُبْقي عَلى مَنْ تَضَرَّعَ إِلَيْها، وَلا تَرْحَمُ مَنِ اسْتَعْطَفَها، وَلا تَقْدِرُعَلَى التَّخْفيفِ عَمَّنْ خَشَعَ لَها وَاسْتَسْلَمَ إِلَيْها، تَلْقى سُكّانَها بِأَحَرِّ ما لَدَيْها، مِنْ أَلِيمِ النَّكالِ وَشَديدِ
الْوَبالِ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَقارِبِهَا الْفاغِرَةِ أَفْواهَها، وَحَيّاتِها الصّالِقَةِ بِأَنْيابِها، وَشَرابِها الَّذي يُقَطِّعُ أَمْعاءَ وَأَفْئِدَةَ سُكّانِها، وَيَنْزِعُ قُلُوبَهُمْ، وَأَسْتَهْديكَ لِما باعَدَ مِنْها، وَأَخَّرَ عَنْها.
أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَأَجِرْني مِنْها بِفَضْلِ رَحْمَتِكَ، وَ أَقِلْني عَثَراتي بِحُسْنِ إِقالَتِكَ، وَلا تَخْذُلْني يا خَيْرَ الْمُجيرينَ.
إِنَّكَ تَقِي الْكَريهَةَ، وتُعْطِي الْحَسَنَةَ، وَتَفْعَلُ ماتُريدُ، وَأَنْتَ عَلى كُلِّ شَىْء قَديرٌ.
أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ إِذا ذُكِرَ الاَْبْرارُ، وَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ مَا اخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ، صَلاةً لا يَنْقَطِعُ مَدَدُها، وَلا يُحْصى عَدَدُها، صَلاةً تَشْحَنُ الْهَواءَ، وَتَمْلاَُ الاْرْضَ وَالسَّماءَ، صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ حَتّى يَرضى، وَصَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ بَعْدَ الرِّضا، صَلاةً لا حَدَّ لَها وَلا مُنْتَهى، يا أَرْحَمَ الرّاحِمينَ.

О, Аллах, вечный властелин мира!
О, Аллах, от которого происходит могущественная власть без помощи какого-либо войска или помощника!
О, Аллах, которому принадлежит величие и вечная победа несмотря на прошествие лет и течение времени!
Ты могущественен и Твои победы не знают ни начала, ни конца.
Царствие Твоё бесконечно, и хвала восхвалителей не может достичь даже нижайшей степени величия, которое Ты избрал для Себя.
В свете Твоего великолепия теряется любая хвала и теряют значение любые блага. Любая человеческая мысль, даже самая тонкая, ничтожна перед Твоим величием.
Да! Ты тот Аллах, который не имеет начала Своей извечности. Ты тот Аллах, которому не ведомы рождение и смерть. А я бессильный раб с большими желаниями. Я потерял нить связей, и лишь Твоя милость может дать мне эту нить. Я потерял все свои надежды и надеюсь только на Тебя.
О, мой Господь! Перечисляя свои богослужения, я нахожу их ничтожными. Признаваясь в своих грехах, я нахожу их многочисленными. Ты не отказываешь в Своём милосердии даже самому грешному из Своих рабов. Так прости же меня О, мой Господь! Ты ведаешь о наших тайных делах, и всё тайное является явным для Тебя. От Тебя не скрыта ни малейшая вещь и ни одна тайна.
О, мой Господь! Сатана, Твой враг, который попросил у Тебя времени для того, чтобы обмануть меня и которому Ты дал время, который попросил у Тебя срок до Судного Дня и которому Ты предоставил этот срок, сейчас одержал победу надо мной. Он настиг меня в тот миг, когда я спешил к Тебе, спасаясь от своих малых и больших грехов, способных погубить меня. Когда же я совершил грех и заслужил Твой гнев, он сказал мне свои богохульные слова[2], затем с отвращением отвернулся от меня и продолжил свой зловещий путь, бросив меня в одиночестве перед Твоим гневом. У меня нет ни заступника, который заступился бы за меня перед Тобой, ни
хранителя, способного обезопасить меня от
Твоего гнева, ни ограды, способной скрыть меня от Твоей кары, ни убежища, способного укрыть меня от Твоего гнева.
О, мой Господь! Здесь стоит тот, кто не имеет убежища кроме Тебя и признаёт перед Тобой свои грехи. Не отказывай мне в Своём великодушии и ниспошли мне Своё прощение! Не дай мне стать самым отчаявшимся из Твоих рабов, которые обратились к Тебе с покаянием Не дай мне стать самым обездоленным из тех, кто обратился к Тебе с надеждой в душе! Прости меня. Господи, ибо Ты - всепрощающ!
Господи! Ты дал мне приказ, но я не выполнил его. Ты запретил мне, но я ослушался Тебя. Дурные мысли украсили грех в моих глазах, и я согрешил.
О, мой Господь! Ни один день я не постился должным образом, чтобы сделать его свидетелем, и ни одну ночь я не провёл в молитвах, чтобы искать в ней спасение. Я не совершил ни одного похвального дела, чтобы заслужить похвалы. Всё, что я совершил, это Твои обязательные предписания, за невыполнение которых Ты караешь строгой карой. Как могу я надеяться на награду за необязательные намазы, когда не выполнил многие из Твоих обязательных предписаний и, нарушив Твой запрет, совершил недозволенные дела и большие грехи, от позора которых меня хранит завеса Твоего милосердия?
Господи! Здесь стоит тот, кто стыдится перед Тобой за свои дела, гневается на себя и уповает на Тебя. Со смиренным сердцем, склонённой головой и согнутой под тяжестью грехов спиной он стоит пред Тобой, надеясь на Тебя и страшась Тебя. Он не нашёл никого достойнее Тебя, чтобы полюбить, страшиться или остерегаться его. О, мой Господь! Дай мне то, на что я надеюсь и спаси меня от того, чего я опасаюсь! Удостой меня Своей милостью, ибо Ты велико душнейший из всех, к кому
обращаются с просьбой!
О, мой Господь! Подобно тому как в этом
бренном мире Ты скрыл мои грехи от окружающих меня людей и моих жён и одарил меня Своими щедротами и благами, сделай это и в вечном потустороннем мире перед Своими приближёнными ангелами, великими пророками, мучениками и праведниками! Спаси меня от позора перед соседом, от которого я скрыл свои грехи, и родственником, которого я стыдился за свои тайные дела!
О, мой Господь! Я не доверил им своей тайны и доверяю только Тебе, мой Господь, ибо знаю, что Ты простишь меня. Ты -единственный, кто достоин доверия! Ты -щедрейший из всех, к кому можно обратиться! Ты - милосерднейший из всех, кого можно просить о милости! Так смилуйся же надо мной!
Господи! Я был ничтожней каплей, которую Ты провёл из члена отца через отверстие между костями и узкий путь в матку матери за пелену, которой Ты прикрыл её. Ты преображал меня из одной формы в другую до тех пор пока я не обрёл окончательный вид и пока не сформировались органы моего тела. Ты говоришь в Твоей Книге: "Потом Мы каплю обратили в сгусток, и создали из сгустка (жёванное) мясо, которое мы в кости обратили, а, далее, одели эти кости в плоть и тем произвели его в ином твореньи."[3] Я нуждался в посылаемом Тобой пропитании. Ты посылал мне его через пищу и воду, которую давал той Своей рабыне, в чреве которой я находился.
О, мой Господь! Если бы в том состоянии Ты предоставил меня самому себе или принудил обойтись своими силами, я был бы бессилен это сделать. Своей милостью Ты дал мне пищу и продолжил Свою милость до настоящего времени. Тень Твоей доброты и милосердия по-прежнему простирается над моей головой, а ручей Твоего великодушия по-прежнему стремительно бежит. Несмотря на это, моя уверенность в ниспосылаемом Тобой пропитании не укрепится до тех пор пока я не направлю все свои усилия на служение Тебе и не получу ту великую прибыль.
Сатана взял в свои руки мои поводья и ведёт меня в страну недоверия, ослабляя основы моей веры. О, мой Господь! Я жалуюсь Тебе на подобного коварного друга, вынуждающего меня подчиняться ему. Я ищу у Тебя спасения от его господства надо мной и молю Тебя отдалить от меня его козни!
Господи! Прошу Тебя сделать беспрепятственным мой путь к добыче хлеба насущного. Хвала Тебе за те великие блага, что Ты дал мне вначале! Хвала Тебе за чувство благодарности за Твою щедрость, что Ты внушил мне! Благослови Мохаммада и его семейство и с лёгкостью пошли мне мой дневной заработок! Обрадуй меня тем количеством, которое Ты определил для меня, и удовлетвори меня той частью, которую выделил мне! Сделай так, чтобы прожитые мною годы прошли в служении Тебе, ибо Ты наилучший из дающих пропитание!
О, Господи! У Тебя ищу убежища от огня, которым Ты устрашил каждого, кто уклонится от Твоих указов и каждого, кто не ступит на угодный Тебе путь. Огня, свет которого - сама тьма, малость которого мучительна и близость которого явственно чувствуется несмотря на его отдалённость. Огня, языки пламени которого переплетаются и поедают друг друга. Огня, который сгнивает кости и вливает в горло своих обитателей кипящую воду. Огня, не отзывающегося на стенания и мольбы тех, кто просит его о милосердии. Он не в силах даже немного ослабить свой жар в отношении смиренных и покорных и предаёт их самым мучительным пыткам и ужаснейшим наказаниям.
О, Господи! У Тебя ищу спасения от его страшных скорпионов, раскрывших свои пасти, ужасных змей, обнаживших свои жала, и кипящей воды, разрывающей на куски внутренности обитетелей ада и отрывающей их сердца! О, Господи! У Тебя ищу способа отдалиться от этого огня!
Господи! Благослови Мохаммада и его семейство и Своей милостью и великодушием спаси меня от этого огня и отпусти мои грехи! О, наилучший спаситель! Не унижай и не оставляй меня!
Господи! Ты хранишь Своих рабов от бед и мук, ниспосылаешь им Свои милости и делаешь всё, что пожелаешь, ибо Ты над каждой вещью сущен!
Господи! Благослови Мохаммада и его семейство в то время, когда добродетели поминаются добром, а дни и ночи следуют чередой! Благослови их вечным благословением, которому никогда не будет конца и величину которого никто не сможет измерить! Благословением, которое охватит воздух и переполнит землю и небеса!
Да благословит Аллах Мохаммада и обрадует его! Да благословит его Аллах после того как он обрадуется! Да будет с ним вечное и бесконечное благословение! О, милосерднейший из милосердных
________________________________________
[1] Эту молитву его светлость произносил после необязательного вечернего намаза и признавался в ней в своих грехах.
[2] "(Они) подобны Сатане - и вот сказал он человеку:
"Будь неверным!" Когда же тот неверным стал, сказал он:
"От тебя я отрекаюсь, страшусь Аллаха я. Владыки всех миров"." Сура 59 (Переселение), аят 16.
[3] Сура 23 (Верующие), аят 14.