Русский язык Транскрипция Здравствуйте/Привет سلام Салам Доброе утро صبح بخیر Соб бахеир Добрый день روز بخیر Руз бахеир Добрый вечер عصب بخیر Асб бахеир Спокойной ночи شب بخیر Шаб бахеир До свидания خداحافظا Ходагафез, Ходанегяхдар Ходафез До скорой встречи بزودی می بینمت Безуди мибинамет Пожалуйста خواهشمیکنم Хогешмиконам Спасибо متشکرم Мотшекерам Мерси Мамнун Большое спасибо خیلی متشکرم Хейли мотшекерам Добро пожаловать خوش آمدید Хош амедид Извините ببخشید Бебахшид Да بله Балле آره Аре Нет نه На На хеир Это … . این ... است Ин … аст. Рад (а) познакомиться! از آشنایی شما خوشحالم Аз ашнаи шома хейли хошбахтам (хошгалам)! Как Вы поживаете? حالتان چطور است؟ Гале шома чутур аст? Спасибо, очень хорошо! خیلی خوب است متشکرم! Хейли хуб аст, мотшекерам! А вы как? شما چطورید؟ Шома чутурид?
Вопросы سوالات
Куда? به کجا؟ Бе куджа? Где? در کجا؟ Дар коджа? Где находится? کجاست؟ Коджаст? Коджа аст? Кто это او کیست؟ У кист? У Ки аст? Что? چه؟ Чи? Что это? این چیست؟ Ин чист? Ин чи аст? Какой? کدام؟ Кодум? Когда? چه وقت؟ کی؟ Че вагт? Ке? Как? چطور؟ Чутур? Правильно? درست است؟ Дорост аст? Почему? جرا؟ Чера? Почему Вы смеетесь? جرا شما می خندید؟ Черо шома михандид? Сколько стоит? قیمتش جقدر است؟ Гейматеш че гадр аст?
Антонимы
Снаружи بیرون- خارج Бирун, харедж. Внутри تو- درون Дахал, ту, дарун. Близко نزدیک Наздик. Далеко دور Дур. Легко اسان Асан. Трудно دشوار Дашвар. Хорошо خوب Хуб. Плохо بد Бад. Дёшево ارزان Арзан. Дорого گران Геран. Большой بزرگ Бузурьг. Маленький کوچک Кучекь. Правильно درست Дуруст. Ошибочно غلط – اشتباه Галат. Легко سبک Сабакь. Тяжело سنگین Сангин. Вверх بالا Бала. Вниз Паин. Открыто باز Баз. Закрыто بسته Басте. Старый Пир. Молодой جوان Джаван. Старый کهنه Кохне. Новый نو – جدید Нов, но, джадид. Быстро سریع- تند Сари, танд. Медленно آهسته – کند Хасте, конд. Полный Пор. Пустой خالی Хали. Свободно آزاد Азад. Занято اشغال Ашхал. Тепло گرم Гярм. Холодно سرد Сард. Красивый زیبا- قشنگ Зиба, хашанг. Некрасивый زشت Зешт. Много زیاد Зиад. Мало کم Кям. Сладкий شیرین Ширин. Горький تلخ Талх. Острый تیز Тиз. Тупой کند Конд.
